Come ottenere la cittadinanza spagnola essendo iberoamericano: guida completa 2026

Se sei nato in un paese iberoamericano e vivi da un po’ in Spagna, hai un vantaggio enorme rispetto a qualsiasi altro straniero: puoi richiedere la cittadinanza spagnola per residenza con soli 2 anni di residenza legale, rispetto ai 10 anni richiesti in via generale.

In questa guida ti spieghiamo chi ha diritto a questo termine ridotto, quali requisiti devi soddisfare, quali esami devi sostenere (e da quali sei esentato), quale documentazione preparare e quanto tempo richiede oggi la procedura. E, soprattutto per la maggior parte degli iberoamericani: come conservare la tua cittadinanza di origine ottenendo quella spagnola.

Risposta rapida: i cittadini dei paesi iberoamericani possono richiedere la cittadinanza spagnola dopo 2 anni di residenza legale e continuata in Spagna. Sono esenti dall’esame di lingua DELE A2 (in quanto madrelingua spagnoli), ma devono superare l’esame CCSE di conoscenze costituzionali e socioculturali. Nella maggior parte dei casi non devono rinunciare alla loro cittadinanza di origine.

Quanti anni servono a un iberoamericano per richiedere la cittadinanza spagnola?

La regola generale per acquisire la cittadinanza spagnola per residenza è di 10 anni. Tuttavia, il Codice Civile prevede un termine ridotto di 2 anni per i cittadini di paesi con legami storici con la Spagna.

Per usufruire di questo termine devi dimostrare 2 anni di residenza legale, continuata e immediatamente precedente alla domanda. Ciò significa:

• Legale: devi aver risieduto con un permesso di soggiorno valido (il periodo in situazione irregolare non viene conteggiato).
• Continuata: senza assenze prolungate dalla Spagna che interrompano la continuità della residenza.
• Immediatamente precedente: i 2 anni devono essere quelli immediatamente precedenti alla presentazione della domanda.

Quali paesi beneficiano del termine di 2 anni?

Possono usufruire del termine ridotto di 2 anni i cittadini di:

• Paesi iberoamericani: Argentina, Bolivia, Cile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Messico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Perù, Repubblica Dominicana, Uruguay e Venezuela.
• Altri paesi con legame storico: Andorra, Filippine, Guinea Equatoriale e Portogallo.
• Persone di origine sefardita che dimostrino tale condizione.

Se hai dubbi su se il tuo paese di nascita rientri in questo gruppo, in Blue Oak esaminiamo il tuo caso concreto prima di avviare qualsiasi pratica.

Requisiti legali passo dopo passo

Oltre al termine di residenza, per ottenere la cittadinanza spagnola per residenza devi soddisfare i seguenti requisiti:

1. Residenza legale e continuata di 2 anni, immediatamente precedente alla domanda.
2. Buona condotta civica. Si valuta tramite il certificato del casellario giudiziale della Spagna e del tuo paese d’origine, nonché la tua posizione amministrativa (sanzioni, procedimenti, ecc.).
3. Sufficiente grado di integrazione nella società spagnola. Questo requisito si dimostra mediante due esami ufficiali dell’Instituto Cervantes (CCSE e, se del caso, DELE), di cui parliamo nel paragrafo seguente.
4. Essere iscritti all’anagrafe e mantenere una situazione regolare durante l’intera procedura.
5. Pagare la tassa corrispondente del modello 790, codice 026.

Gli esami: CCSE e DELE A2

L’integrazione si dimostra con due prove gestite dall’ Instituto Cervantes:

Esame CCSE (obbligatorio)

Il CCSE (Conoscimientos Constitucionales y Socioculturales de España) è obbligatorio per tutti i richiedenti, anche per gli iberoamericani. Consiste in 25 domande a risposta multipla sulla Costituzione, le istituzioni, la geografia, la cultura e la società spagnola. Si supera rispondendo correttamente ad almeno 15 delle 25 domande e si svolge in circa 45 minuti.

Esame DELE A2 (gli iberoamericani sono esentati)

Il DELE A2 attesta la conoscenza della lingua spagnola. Qui sta il grande vantaggio del richiedente iberoamericano: essendo cittadino di un paese in cui la lingua ufficiale è lo spagnolo, sei esentato dal sostenere il DELE A2. Devi solo sostenere il CCSE.

Consiglio: molte domande subiscono ritardi perché il richiedente lascia il CCSE per ultimo. Conviene superarlo in anticipo, poiché il certificato dell’Instituto Cervantes è necessario per presentare il fascicolo.

Documentazione necessaria (checklist)

Anche se ogni caso può richiedere documenti aggiuntivi, questa è la base di cui avrai bisogno:

• Certificato di nascita del tuo paese d’origine, legalizzato o munito di apostille e, se necessario, tradotto da un traduttore giurato.
• Certificato del casellario giudiziale del tuo paese d’origine, anch’esso legalizzato/apostillato e tradotto.
• Certificato del casellario giudiziale della Spagna.
• Certificato di iscrizione anagrafica aggiornato.
• Tarjeta de Identidad de Extranjero (TIE) in corso di validità.
• Certificato CCSE dell’Instituto Cervantes.
• Passaporto completo e in corso di validità.
• Ricevuta del pagamento della tassa (modello 790, codice 026).

Errori frequenti che portano al diniego

1. Interrompere la continuità della residenza con assenze prolungate dalla Spagna durante i 2 anni richiesti.
2. Presentare la domanda con la TIE scaduta o trovandosi in situazione irregolare al momento della richiesta.
3. Presentare certificati del casellario giudiziale senza legalizzazione, senza apostille o senza traduzione giurata.
4. Documenti scaduti: molti certificati (casellario, iscrizione anagrafica) hanno una validità limitata da 3 a 6 mesi.
5. Non superare il CCSE prima di presentare il fascicolo.

Tempi di definizione aggiornati al 2026

Per legge, l’Amministrazione dispone di un termine massimo di 1 anno per decidere da quando il fascicolo è completo. In pratica, i tempi sono migliorati notevolmente grazie alla digitalizzazione della procedura, anche se possono variare in base al carico di lavoro del Ministero.

Se decorre il termine senza decisione, opera il silenzio amministrativo negativo, che consente di proporre ricorso. Una volta concessa la cittadinanza, avrai 180 giorni per giurare o promettere fedeltà al Re e obbedienza alla Costituzione davanti al Registro Civile e iscrivere la tua nuova cittadinanza.

Doppia cittadinanza: devo rinunciare alla mia cittadinanza di origine?

Questa è una delle domande più importanti e peggio spiegate. La buona notizia per gli iberoamericani è chiara:

la Spagna ha convenzioni di doppia cittadinanza con la maggior parte dei paesi iberoamericani. Ciò significa che, nella pratica, non perdi la tua cittadinanza di origine acquisendo quella spagnola. Anche se, al momento del giuramento della cittadinanza spagnola, la legge ti chiede formalmente di “rinunciare” a quella precedente, tale rinuncia non ha effetti reali per i cittadini dei paesi iberoamericani: il tuo paese d’origine continua a riconoscerti come cittadino e conservi il tuo passaporto.

In altre parole: un colombiano, un messicano o un argentino che ottiene la cittadinanza spagnola mantiene anche la propria cittadinanza di origine. È uno dei grandi vantaggi di questa via ed è opportuno confermarlo per il tuo caso concreto, poiché la normativa di ciascun paese di origine può presentare sfumature.

Domande frequenti

I 2 anni di residenza includono il periodo con tessera da studente?

In via generale, il soggiorno per motivi di studio non si computa come residenza ai fini della cittadinanza allo stesso modo della residenza ordinaria. Conviene verificare il tuo storico specifico prima di presentare la domanda.

Ho figli nati in Spagna, questo influisce sulla mia domanda?

I tuoi figli possono avere diritto alla cittadinanza spagnola autonomamente (ad esempio, per residenza di 1 anno se sono nati in Spagna). La tua domanda e quella dei tuoi figli sono procedimenti indipendenti, ma possono essere trattate in modo coordinato.

Posso viaggiare durante il procedimento di cittadinanza?

Sì. Finché il tuo permesso di soggiorno e la tua TIE sono validi, puoi viaggiare normalmente. L’importante è non interrompere la continuità della residenza richiesta.

Quanto costa la procedura?

La tassa ufficiale è contenuta (modello 790-026), ma il costo reale include legalizzazioni, apostille, traduzioni giurate, la tassa dell’esame CCSE e gli onorari professionali se ti avvali di assistenza.

Ho bisogno di un avvocato per richiedere la cittadinanza?

Non è obbligatorio, ma un fascicolo ben preparato riduce drasticamente il rischio di richieste di integrazione e dinieghi. La maggior parte dei ritardi è dovuta a documentazione incompleta o mal legalizzata, qualcosa che uno studio specializzato evita fin dall’inizio.

Richiedi la tua cittadinanza spagnola 100% online con Blue Oak

In Blue Oak siamo uno studio legale di immigrazione che opera interamente online. Ciò significa che puoi preparare e presentare l’intero fascicolo per la cittadinanza da casa, senza spostamenti e senza code. Verifichiamo che tu soddisfi il termine di 2 anni, controlliamo che la tua documentazione sia correttamente legalizzata e tradotta, ti guidiamo con l’esame CCSE e presentiamo la tua domanda telematicamente, seguendone l’iter fino alla decisione.

Se vuoi sapere se soddisfi già i requisiti per richiedere la cittadinanza spagnola tramite il percorso dei 2 anni, prenota una consulenza iniziale gratuita e analizziamo il tuo caso, ti diciamo quali documenti ti servono e quanto tempo può richiedere il tuo fascicolo.